No, woman, no cry Jangan sayang, jangan menangis. No, woman, no cry Jangan sayang, jangan menangis No, woman, no cry Jangan sayang, jangan menangis One more time I got to say Sekali lagi harus kusampaikan Oh, little-little darling, please don’t shed no tears Sayang, kumohon janganlah bersedih No, woman, no cry Jangan sayang, jangan menangis
Nie, kobieto, nie płacz (x4) Mówię: Pamiętam, kiedy siadywaliśmy Na rządowym podwórku w Trenchtown Obserwując hipokrytów przemieszanych w tłumie z dobrymi ludźmi ktorych spotykamy. Mamy dobrych przyjaciół, Och, dobrych przyjaciół zgubiliśmy Po drodze. W tej wspaniałej przyszłości, Nie możesz zapominać swojej przeszłości; Więc osusz swoje łzy - mówię! Nie, kobieto, nie płacz Nie, kobieto, nie płacz Nie, kobieto, nie płacz Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez: Nie, kobieto, nie płacz Mówię: Pamiętam, kiedy siadywaliśmy Na rządowym podwórku w Trenchtown I wtedy Georgie zapalał latarnie, I płonęły ogniska przez noce Mogliśmy wtedy ugotować kukurydzianą owsiankę którą z Tobą dzeliłem; Moje stopy to mój jedyny transport, Nimi posuwam się ciągle naprzód. Ale zanim pójdę, mówię: Wszystko będzie w porządku! (x4) Mówię, wszystko będzie w porządku! Wszystko będzie w porządku! Już wszystko będzie w porządku! Wszystko będzie w porządku! Nie, kobieto, nie płacz Nie, kobieto, nie płacz Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez: Nie, kobieto, nie płacz Pamiętam, kiedy zwykliśmy siedzieć Na rządowym podwórku w Trenchtown. I wtedy Georgie zapalał latarnie, I płonęły ogniska przez noce Wtedy gotowaliśmy, cornmelową owsiankę, Którą się z Tobą podzielilem Moje stopy to mój jedyny transport, Nimi posuwam się ciągle naprzód. Ale póki mnie nie ma, mówię: Nie, kobieto, nie płacz Nie, kobieto, nie płacz Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez: Nie, kobieto, nie płacz Ech! (Mój mały skarbie, nie wylewaj już łez! Nie, kobieto, nie płacz Mała siostrzyczko, nie wylewaj żadnych łez! Nie płacz kobieto, nie płacz.) [tłumaczenie nie moje.]
Translation of 'No Woman, No Cry' by Bob Marley & The Wailers from English to Serbian Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어
Najczęstszymi tłumaczeniami No Woman w słowniku niderlandzko - polski są: No Woman. W przetłumaczonych zdaniach zawierających No Woman znaleźliśmy przynajmniej 3 przykłów. No Woman tłumaczenia No Woman Dodaj No Woman nl No Woman, No Cry pl No Woman, No Cry Op dit moment pakt hij zijn koffers en draait hij ‘No Woman, No Cry’ van Bob Marley. Właśnie pakuje swoją walizkę i puszcza „No Woman, No Cry” Boba Marleya. Literature Laat hem aan de serveerster zien, die haar hoofd schudt en zegt: ‘No, I have never seen this woman.’ Pokazuje je kelnerce, która kręci głową i mówi: - No, I have never seen this woman. Literature Vanaf 1892 werd er vrijwel jaarlijks een nieuw toneelstuk van hem uitgebracht: Lady Windermere's Fan (1892) werd gevolgd door A Woman of No Importance (1893), An Ideal Husband (1895) en The Importance of Being Earnest (1895), zijn meesterwerk, waarin hij de aristocratie op de hak neemt. Wachlarz Lady Windermere (Lady Windermere's Fan, 1892), wystawiony w St James’s Theatre w 1892 r., Kobieta bez znaczenia (Woman of No Importance, 1894), Mąż idealny (An Ideal Husband, 1895), Bądźmy poważni na serio (The Importance of Being Earnest, 1895), należą do jego mistrzowskich dzieł. WikiMatrix Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M No Woman No Cry Analysis. Pablo Picasso and Chris Offili have both respectively created artworks which display their reaction to conflict in the twentieth century. Picasso’s ‘Guernica’ of 1937 remains one of the most emotionally charged paintings that exists today portraying the atrocities of war in Spain, while Offili’s ‘No Woman No Tekst piosenki: no woman no cry no woman no cry yea we remember all the things about back when we used to sit and talk about all the girls that we had in the basement down at my house grandma upstairs but you know we didnt ever care over over serving the hits that we would play lets become big is what what we would pray and they would mingle with the good songs that we made write enough of them and well market just got to pay and good friends we had and good friends we lost and they were young across so now the pain will last all day but thats allright cuz listen up and now im gonna say in this bright future you cant forget your past cuz it wont last yea so dry your tears and now i say to all the men that had to lead the way no woman no cry no woman no cry no woman no cry no woman no cry yea hold up hold up say now remember when we used to rock better be jumpin and pickin away the 'tar in the basement down at my house gotta make a play to keep on top a list of who got laid and then k1 would strive to make the band alive and he could do it to jumpin to rock the mic so we could burn on through the nite comin up on the one now get a sit to get the job done and then we would look who to the fighter with the courageos left hook im caught upon a fret so we can get our due me and the kid will be layin the fattest tracks that you ever knew up up up up and away my super dreams on the wind of sellin out today and i dont give a damn about the music biz im just writin my songs and what im tellin you is everythings gonna be alright and everythings gonna be alright marijuanas in the house tonite and everythings gonna be alright everythings gonna be alright now and everythings gonna be alright we come alive in the house tonite and everythings gonna be alright no woman no cry no woman no cry no woman no cry no woman no cry no woman no cry lemme say about that baby if you got no woman then youve got no brothas and my heart is gonna tell me to wave byebye and if i never had wanted a woman i wouldnt be havin one to me if i had it again i would tell you what i please and i take em round and i take em down now im thinkin of gettin possession we got now the morn and i got the ones that dont love me i wanted a woman with me but you dont care cuz we are free no woman no cry no woman no cry no woman no cry no woman no cry yea put that in your pipe and smoke it
And listen for a while. And there he was this young boy, stranger to my eyes. [HOOK: Lauryn Hill + Wyclef Jean] Strumming my pain with his fingers. (One time, one time) Singing my life with his words. (Two times, two times) Killing me softly with this song. Killing me softly with his song.
Tekst piosenki: No woman, no cry. No woman, no cry. No woman, no cry. No woman, no cry. No woman, no cry. I remember when we used to sit In a government yard, in Trenchtown. Observing the hypocrites Mingle with the good people we meet. Good friends we have.. Oh, good friends we have lost along the way. In this great future, you can't forget your past. So dry your tears, I said. No woman, no cry. No woman, no cry. Little darlin', don't shed no tears. No woman, no cry. Said, I remember when we used to sit In the government yard, in Trenchtown. And then Georgie would make the fire lights. I said, log would burnin' thru' the nights. Then we would cook cornmeal porridge of which I'll share with you. My feet is my only carriage and so I've got to push on thru'. Oh, while I'm gone. Everything's gonna be alright. Everything's gonna be alright. No woman, no cry. No woman, no cry. I said, little darlin' don't shed no tears. No woman, no cry. Tłumaczenie: Nie kobieto, nie płacz. Nie kobieto, nie płacz. Nie kobieto, nie płacz. Nie kobieto, nie płacz. Ponieważ pamiętam, kiedy zwykliśmy siedzieć W rzędzie podwórek w Trenchtown Obserwując hipokrytów Spotykamy dobrych ludzi i poznajemy ich Mamy dobrych przyjaciół, Och, dobrych przyjaciół zgubiliśmy Wzdłuż drogi, którą idziemy W tej wspaniałej przyszłości, Nie możesz zapominać swojej przeszłości Tak suche są twoje łzy, wiem. Nie kobieto nie płacz Nie kobieto nie płacz Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez Nie kobieto nie płacz Mówię pamiętam, kiedy siedzieliśmy W rzędzie podwórek w Trenchtown I wtedy Georgie zapalił światła Ja wiem , zapisałbym płomienie nocy Wtedy gotowaliśmy, cornmelową owsiankę Kiedy dbałem o Ciebie Moje stopy to mój jedyny transport Nimi posuwam się ciągle naprzód, Och, podczas gdy nimi chodzę Wszystko będzie w porządku Wszystko będzie w porządku Żadna kobieta nie płacze Żadna kobieta nie płacze Ja se małe dziecko . Nie wylewaj żadnych łez. Żadna kobieta nie płacze. No Woman, No Cry – utwór Boba Marleya & The Wailers z 1974 roku, pochodzący z albumu Natty Dread, będący jednym z najbardziej znanych utworów reggae i Marleya. 18 lipca 1975 roku w ramach Natty Dread Tour utwór wykonany i zarejestrowany został w londyńskim Lyceum Theatre, a następnie zamieszczony na albumie koncertowym Live! [1]
No Woman tłumaczenia No Woman Dodaj No Woman fr No Woman, No Cry pl No Woman, No Cry Le chauffeur était un rasta et les baffles du bus diffusaient à fond No Woman, no Cry. Kierowcą był rastafarianin i w samochodzie na cały regulator rozlegało się No woman, no cry. Literature Je veux dire, soyons honnêtes ici, So Lonely a été pompé sans vergogne sur No Woman No Cry de Bob Marley. Oryginalnie miał znaleźć się w tym miejscu utwór „Hej kobieto po co ten płacz” będący coverem piosenki „No Woman, No Cry” Boba Marleya. WikiMatrix Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Deichmann-Schuhe/OHMI- Design for Woman (DEITECH) (Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque communautaire figurative DEITECH- Marques nationale et internationale figuratives antérieures DEI-tex- Motif relatif de refus- Usage sérieux de la marque antérieure- Article #, paragraphes # et #, du règlement (CE) no Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # Deichmann-Schuhe przeciwko OHIM- Design for Woman (DEITECH) (Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego DEITECH- Wcześniejsze, krajowy i międzynarodowy, graficzne znaki towarowe DEI-tex- Względna podstawa odmowy rejestracji- Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego- Artykuł # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr oj4 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Provided to YouTube by Universal Music GroupNo Woman, No Cry (Live At The Lyceum, London/1975) · Bob Marley & The WailersLegend - The Best Of Bob Marley And Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki No Woman No Cry , Bob Marley Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Bob Marley Nie kobieto nie płacz Nie kobieto nie płacz Nie kobieto nie płacz Nie kobieto nie płacz Ponieważ pamiętam, kiedy zwykliśmy siedzieć W rzędzie podwórek w Trenchtown Obserwując hipokrytów Spotykamydobrych ludzi i poznajemy ich Mamy dobrych przyjaciół, Och, dobrych przyjaciół zgubiliśmy Wzdłuż drogi, którą idziemy W tej wspaniałej przyszłości, Nie możesz zapominać swojej przeszłości Tak suche są twoje łzy, wiem. Nie kobieto nie płacz Nie kobieto nie płacz Moja ukochana, nie wylewaj żadnych łez Nie kobieto nie płacz Mówię pamiętam, kiedy siedzieliśmy W rzędzie podwórek w Trenchtown I wtedy Georgie zapalił światła Ja wiem , zapisałbym płomienie nocy Wtedy gotowaliśmy, cornmelową owsiankę Kiedy dbałem o Ciebie Moje stopy to mój jedyny transport Nimi posuwam się ciągle naprzód, Och, podczas gdy nimi chodzę Wszystko będzie w porządku Wszystko będzie w porządku Żadna kobieta nie płacze Żadna kobieta nie płacze Ja seh małe dziecko Nie wylewaj żadnych łez Żadna kobieta nie płacze Zobacz także oryginalny tekst piosenki No Woman No Cry w wykonaniu Bob Marley ... i również TELEDYSK do piosenki No Woman No Cry w wykonaniu Bob Marley Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki No Woman No Cry - Bob Marley . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt. xoQRPl.
  • o333r0lm3u.pages.dev/255
  • o333r0lm3u.pages.dev/355
  • o333r0lm3u.pages.dev/192
  • o333r0lm3u.pages.dev/58
  • o333r0lm3u.pages.dev/164
  • o333r0lm3u.pages.dev/123
  • o333r0lm3u.pages.dev/115
  • o333r0lm3u.pages.dev/219
  • o333r0lm3u.pages.dev/264
  • no woman no cry tekst po polsku